StartseiteAnmeldung Aufnahmeantrag Bilal-Schule 1Kind / طفل2Adresse / العنوان3Eltern / الوالدين4Notfall / الطوارئ5Gebühr / رسوم6Anmeldung / التسجيل1/6Kind / طفل Persönliche Daten البيانات الشخصية Vorname (Kind)* اسم الطفل الأول Nachname (Kind)* اسم العائلة للطفل Name auf Arabisch اسم الطفل بالعربية Gesprochene Sprachen* لغة الحديث في البيت Geburtstag* تاريخ ميلاد Geburtsort* مكان ميلاد Allergien / Krankheiten / regelmäßige Medikamente الحساسية / الأمراض / الأدوية المنتظمة Klasse in der öffentlichen Schule* الصف في المدرسة النظامية Kurs im letzten Jahr المستوى الذي حضرته العام الماضي Anzahl der Unterrichtstage in der Woche* عدد أيام الدوام الأسبوعي 1 Tag2 Tage 2. Kind hinzufügen / إضافة الطفل الثاني Persönliche Daten (2. Kind) البيانات الشخصية للطفل الثاني Vorname (2. Kind)* اسم الطفل الثاني الأول Nachname (2. Kind)* اسم العائلة للطفل الثاني Name auf Arabisch اسم الطفل الثاني بالعربية Gesprochene Sprachen* لغات الطفل الثاني Geburtstag* تاريخ ميلاد الطفل الثاني Geburtsort* مكان ميلاد الطفل الثاني Allergien / Krankheiten / regelmäßige Medikamente الحساسية / الأمراض / الأدوية للطفل الثاني Klasse in der öffentlichen Schule* الصف في المدرسة للطفل الثاني Kurs im letzten Jahr المستوى الذي حضره الطفل الثاني العام الماضي Anzahl der Unterrichtstage in der Woche* عدد أيام الدوام الأسبوعي للطفل الثاني 1 Tag2 Tage 3. Kind hinzufügen / إضافة الطفل الثالث Persönliche Daten (3. Kind) البيانات الشخصية للطفل الثالث Vorname (3. Kind)* اسم الطفل الثالث الأول Nachname (3. Kind)* اسم العائلة للطفل الثالث Name auf Arabisch اسم الطفل الثالث بالعربية Gesprochene Sprachen* لغات الطفل الثالث Geburtstag* تاريخ ميلاد الطفل الثالث Geburtsort* مكان ميلاد الطفل الثالث Allergien / Krankheiten / regelmäßige Medikamente الحساسية / الأمراض / الأدوية للطفل الثالث Klasse in der öffentlichen Schule* الصف في المدرسة للطفل الثالث Kurs im letzten Jahr المستوى الذي حضره الطفل الثالث العام الماضي Anzahl der Unterrichtstage in der Woche* عدد أيام الدوام الأسبوعي للطفل الثالث 1 Tag2 Tage 4. Kind hinzufügen / إضافة الطفل الرابع Persönliche Daten (4. Kind) البيانات الشخصية للطفل الرابع Vorname (4. Kindes)* اسم الطفل الرابع الأول Nachname (4. Kindes)* اسم العائلة للطفل الرابع Name auf Arabisch اسم الطفل الرابع بالعربية Gesprochene Sprachen* لغات الطفل الرابع Geburtstag* تاريخ ميلاد الطفل الرابع Geburtsort* مكان ميلاد الطفل الرابع Allergien / Krankheiten / regelmäßige Medikamente الحساسية / الأمراض / الأدوية للطفل الرابع Klasse in der öffentlichen Schule* الصف في المدرسة للطفل الرابع Kurs im letzten Jahr المستوى الذي حضره الطفل الرابع العام الماضي Anzahl der Unterrichtstage in der Woche* عدد أيام الدوام الأسبوعي للطفل الرابع 1 Tag2 Tage 5. Kind hinzufügen / إضافة الطفل الخامس Persönliche Daten (5. Kind) البيانات الشخصية للطفل الخامس Vorname (5. Kindes)* اسم الطفل الخامس الأول Nachname (5. Kindes)* اسم العائلة للطفل الخامس Name auf Arabisch اسم الطفل الخامس بالعربية Gesprochene Sprachen* لغات الطفل الخامس Geburtstag* تاريخ ميلاد الطفل الخامس Geburtsort* مكان ميلاد الطفل الخامس Allergien / Krankheiten / regelmäßige Medikamente الحساسية / الأمراض / الأدوية للطفل الخامس Klasse in der öffentlichen Schule* الصف في المدرسة للطفل الخامس Kurs im letzten Jahr المستوى الذي حضره الطفل الخامس العام الماضي Anzahl der Unterrichtstage in der Woche* عدد أيام الدوام الأسبوعي للطفل الخامس 1 Tag2 Tage Es können keine weiteren Kinder hinzugefügt werden. Falls Sie weitere Kinder anmelden möchten, schließen Sie die Anmeldung für die ersten 5 Kinder ab und reichen Sie für weitere Kinder ein neues Formular ein. لا يمكن إضافة المزيد من الأطفال. إذا كنت ترغب في تسجيل المزيد من الأطفال، يرجى إتمام التسجيل لأول خمسة أطفال وتقديم نموذج جديد لتسجيل أطفال إضافيين. Weiter / التالي Adresse العنوان Straße* الشارع Hausnummer* رقم المنزل Postleitzahl* الرمز البريدي Ort* المدينة Land* البلد DeutschlandBelgienNiederlande Zurück / العودةWeiter / التالي Eltern / Erziehungsberechtigte الوالدين / أولياء الأمور Email* البريد الإلكتروني 1. Erziehungsberechtigte Person* الشخص المسؤول الأول Vorname* الاسم الأول Nachname* اسم العائلة Telefon* الهاتف Nationalität* جنسية الأهل 2. Erziehungsberechtigte Person الشخص المسؤول الثاني Vorname الاسم الأول Nachname اسم العائلة Telefon الهاتف Nationalität جنسية الأهل Zurück / العودةWeiter / التالي Notfallkontakt جهة الاتصال في حالات الطوارئ Falls die Erziehungsberechtigten nicht erreichbar sind: في حال عدم تمكن الوصول إلى ولي الأمر: Name* الاسم Telefon* الهاتف Zurück / العودةWeiter / التالي Kursgebühr رسوم الدورة التدريبية Die Kursgebühr beträgt 40€/mtl. pro Kind bei 2x Unterricht pro Woche und 32€/mtl. pro Kind bei 1x Unterricht pro Woche. Eine Anleitung für die Überweisung finden Sie auf der Homepage. رسوم الدورة التدريبية تبلغ 40 يورو شهريًا لكل طفل عند الحضور مرتين في الأسبوع، و32 يورو شهريًا لكل طفل عند الحضور مرة واحدة في الأسبوع. يمكنكم العثور على تعليمات التحويل المصرفي على الصفحة الرئيسية للموقع. Wie möchten Sie bezahlen? jährlich / سنوياًmonatlich / شهرياً Zurück / العودةWeiter / التالي Anmeldung التسجيل Ich bin damit einverstanden, dass mein Tel. Nr. in die WhatsApp-Gruppe (oder alternativer Nachrichtendienst) der Klasse hinzugefügt wird.* ﻧﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ إﺿﺎﻓﺔ رﻗﻤﻨﺎ إﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺼﻒ (واﺗﺴﺂب أو غيره من وسائل التواصل) Hiermit erkläre wir uns damit einverstanden, dass die Verantwortlichen der Bilal-Schule Fotos, Videos und ähnliche Aufnahmen machen dürfen, auf denen mein Kind, zu sehen ist. Diese dürfen, nach Ermessen der Verantwortlichen, in den WhatsApp-Gruppen, Telegram-Kanal und auf den Veranstaltungen der Bilal-Schule veröffentlicht werden. (optional) نوافق على السماح لهيئة التعليم بأخذ الصور والفيديوهات أو ما يشابهها والتي يظهر فيها طفلي ونشرها على مجموعة الصف (الواتس آب) أو قناة التلغرام أو في فعاليات المدرسة Hiermit bestätige ich die telefonische Erreichbarkeit der oben angegebenen Personen und Nummern während der Bilal-Schule (an den gewählten Schultagen 16-19 Uhr)* أؤكد بأن التواصل الهاتفي مع الأشخاص المدرجين أعلاه سيكون ممكناً خلال أوقات المدرسة (في يوم الدوام من الساعة الرابعة حتى السابعة مساءً) Hiermit bestätige ich, mein Kind bei der Durchführung der Kurse zu unterstützen, Hausaufgaben zu machen und das Gelernte zu wiederholen.* أؤكد بأني سأساعد ولدي في التعلم وكتابة الوظائف وإعادة المقرر Neuangemeldete Kindern werden nach einem Einstufungstest in der passenden Klasse zugeteilt. Die Einstufung ist die Aufgabe der Verantwortlichen der Bilal-Schule allein.* الطلاب الجدد يخضعوا إلى عملية تحديد المستوى أؤكد أني لن أتدخل بقرار المعلمين والإدارة بهذا الخصوص Hiermit versichere ich, dass alle Daten wahrheitsgemäß angegeben wurden.* أؤكد بأن كل المعلومات صحيحة Ort* المدينة Datum* التاريخ Vor- und Nachname* الاسم الأول واسم العائلة Bitte im Feld unterschreiben:* يرجى التوقيع في المربع Ich bestätige, die Datenschutzerklärung und die Schulordnung gelesen zu haben.* أؤكد أني قرأت قوانين الخصوصية والتعامل مع البيانات وكذلك قانون المدرسة Bitte beweisen Sie, dass Sie ein Mensch sind und wählen Sie يرجى إثبات أنك إنسان واختيار Loading... Zurück / العودة
